|
|
 |
|
|
| |
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS |
| |
Q1: What do I need to get started? |
| |
- Download UniSay Subtitler software from website and install
on a PC Windows machine. Open software.
- Register (click Login button).
- Have your transcript and audio/video file available for uploading
to online service.
- For closed-captioning (Line 21) masters you'll need access to
any standard nonlinear editor system (e.g. Avid, Final Cut Pro,
etc.)
|
| |
Q2: How does it work? |
| |
- To create closed captioning and subtitling with UniSay, editors
begin by uploading a transcript and audio/video file to the UniSay web
service using subtitler.
- After the transcript and audio/video are processed, a new file is
automatically created for synchronized dialogue and video.
- The new file can be opened in the Subtitler software
to fine-tune.
- Any required language translation can be automatically processed
and synchronized, ready for export to closed captioning or subtitling
(including DVD and streaming). If multiple languages are needed,
it requires only a single export process and is contained in a
single file.
- Editors can then record a closed caption master direct from
a NLE system.
|
| |
Q3: What else can I do with my project in Subtitler?
|
| |
- Export file and use with existing captioning hardware.
- Print captioning text.
- Produce captioning for video streaming on Web.
- Export to DVD authoring program.
|
| |
|
|
| |
 |
| |
| |
Getting Started |
| |
1. Download/Install UniSay Subtitler S/W |
| |
2. Open Software |
| |
3. Register (click login button) |
| |
4. Select New Project |
|
|
|
|
|
| |
|
|
UNISAY
HOME
